◆真の闇より、無闇が怖い　Shin no yami yori muyami ga kowai.
  • 解釈：暗闇は怖いが、思慮のない無鉄砲な人のすることの方が更に怖いものである。
  • Literal：Indiscrimination is more dreadful than true darkness.
  • Interpretation：An indiscreet person is fearful.
  • 類義：馬鹿と闇夜ほど怖いものはない。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.